'
AFFICHES,
ANNONCES zrt AVIS DIVERS pDz LUBECK,
oder:
Lubheckifche
Citation.
Le soussign6, par la presente, invite tous cr6-
anciers du failli, Jean Henry }WVilhelmy, marchand
de linge en cette ville, ä comparoitre par devant Iui
Je trente-un Döcembre de cette annee ä onze
heures du maıin,
en 1a chambre des commissions du Tribunal, l’an-
cienne Kriegsstube de la maison de ville, pour con-
fectionner ct prösenter les listes des syndics provi-
soires qu'ils estimeront devoir &tre nommes dans
cette faillite,
Fait 4 Lubeck le gept Decembre mil huit cent douze,
L. Kaupisch, juge de tribunal ,
nomm€ commissaire en la faillite du
marchand de linge Jean Henry Wil-
helmy,
MARINE.
VENTE PUBLIQUE DE CORSAIRES ALUBECK,
Le Sons-Commissaire de Marine , charge du
service a Lubeck; previent le Public que le 14 De-
cembre prochain, ä 10 heures du matin, dans ]’une
des salles de la Bourse , il sera, par Iui et ä la de-
mande de V’armateur et interesses, proc6d6, en pr6-
sence du recevenr principal des Douanes, ä la vente
Publique, 2u plus offrant et dernier encherisseur ,
ä Vextnction des fenx, des Corsaires
Lougre Peniche, L’HEUREUX Henrr, et
Pöniche Ballaou , L’AIMABLE VIRGINIE ’
appartenant & Mr. Joseph Castel fils, & Hambourg,
Les Proportions des Corsaires sont:
de l’Henrenx Henry, de l’Aimable Virginie,
52 Piedsdeteteen :eie, 52 Pieds deteteen täte,
213 id. de ban, 22 id, de bau,
4 id. de creux, 4 id. de creux,
du port d’environgton- | du Port d’environ 8 ton-
neaux, neaux,
Munis de Jenrs agrö&s et apParaux, armes et usten-
siles, suivant les inventaires qui en sont deposes
au Burcau de Ja Marine au dit port, ou les specu-
Jateurs pourront en prendre cONNOissance, pendant
Jes trois jours qui precederont la vente, et ou il
leur sera donn& communication des conditions de
Ja vente.
‚Le magasin, ou sont d&pos6s les döpendances des
dits navires , sera €galement onvert au public pen-
dant Je möme dölai.
Z. Gerard,
Anzeigen.
BVorlkladung.
Un! neter [ader hierdurch fämmtliche Sı
er des HE NEUN biefigen Yeinenbändlers, 5 0s
fünn Hinrich Wilbelmoy, fd
den Einund Dreibigken Dezember diefes Zahrs, Bors
mittags um Eilf Uhr,
vor ihm. in dem Commifiung Zinmer des hiefigen Teis
bunal$, in der vormaligen Kriegsftube des dichten
Sradthaufes, gebührend einzufinden, um zur gefeglich
vorgefhriebenen Anfertigung und Ueberreidhung der
Liften der zu ernennenden proviforifdhen Syndiken dies
fes Debitwefens zu fcHhreiten,
Gegeben zu Lübek am fiebenten Dezember Sintaufend
Ychrhundert und Zwölf. E
£, Kaupifd, TribunalsNRichter,
als zum Debitwefen des biefigen Leinenhändlerg
Zohausı Hinrich Wilhelmy ernannter Coms
miffarius,
M 0 ik u.
Deffeutliher Verkauf zweier Kaperfchiffe zu übe,
«£ Unter, Commiffair der Marine, mit dem
Dienfe zu Lübet Ar benachrichtigen das Publis
Fum, daß am 14. December um 10 Uhr des Morgens,
in einem der Säle der Bdrfe, durch ihn, und auf Ans
fuchen des NMbeders und der Intereffenten, in Gegens
wart des Neceveur s Principals der Douanen, die dem
Den ofen Caßel Sohn, in Hamburg, zugehörigen
aver, die
i r glüdlide HeinriG
und ol alarwBenioe, Die HE GEHUMRENTSe
irginie
Bffentlih, bein Berlöfen der Lichter, an den Lebts
und Weiftdietcgden verfauft er Or DO En änE
DÖfe des glücli Die Größe der liebenswürs
Dr Stendelt OD digen Birginie it:
52 Fuß über die Steven. | 52 Fuy über die Steven,
Tades BreiseübersDek,| 12 Fuß Breite übers De,
4 Suß Tiefe, und 4 Suß Tiefe, und.
von ungefähr & Tonnen! von ungefähr 3 Tonnen
CM) Aut Mafragans gch'in, 1
Si mit allem was zur Ay ng gehörig, fo
wie N Bl Waffen, Seräthfchaften 2C. verfeben, us
olge der Znventarien, welche davon in dem Büreass
fr Marine im befagten Hafen EEE find, wo
man foldhe in den drey, dem Berlaufe vorhergehenden
Den RUN al ud Dan wo man die Verkaufs,
edingung + E
$ Magazin, wo. das Iuventarium bender Schiffe
niedergelegt ds if dem Yublito gleichfalls binnemab
genannter Zeit offen. I. Göranß
AS
EEE RREENTI N EREN
