| Chriftian 
Xirbeckifehe 
Erjheinen täglid Morgens, mit Ausnahme der Sonn und Fefttage, 
Annahme der Inferate am vorhergehenden Werktage bis 6 Uhr Abende, 
  
Finhundertundzwanzigfier Jahrgang, 
Sa 
Grpedition im Mdreßhaufe (Königfiraße Nz. 655.) 
MAbonnements-Preis pr. Quartal 1X 14.4 Ert., mit Bringerlohn 2. X Crt, 
  
  
180. 
Donnerftag den 4. Auguft 
18770. 
  
MAmtlicher Theil. 
Bom Senate im Einverfehmen mit der 
Bürgerfhaft gefaßte Bejchlüffe. 
3 uli 18, 
  
Dem zwijhen der Vorfieherjhaft des Irrenhaufes und 
den Erben des weiland Hauptmannes von Hanffen über 
den Ankanf des Grundftüdes Ruhleben am 13./19, Mai 
d. 38. abgefhloffenen Vertrage if, unter Feflfegung des 
diesjährigen Jobannistermines für die Ablieferung des 
Grundftlds nebft von da ab zu erndtenden Früchten und 
für die Berichtigung des Kaufpreifes, die vordehaltene 
höhere Genehmigung zu ertbeilen, % nn 
Die Borfteherfchaft if zu ermächtigen, die bedun- 
gene Kanffumme von 19,000 }, nebft den mit dem Er. 
merbe des Grundfiüds verbundenen Koften, foweit ers 
forderlich und Nechnungsablage vorbehältlih, aus dem 
Capitalvermögen der Anftalt zu entnehmen, fowie zur 
“enöthigten weiteren Vermehrung des Inventars der An- 
fait die diesjährigen Adminiftrationsüberjhüfie derfelben 
und eventuell aus dem Capitalvermögen eine Summe bis 
u 1000 X, joweit erforderlich und abgefonderte Zujammen- 
Tun der neuen Verwendungen in der Jahresabrechnung 
borbehältlih, zu verwenden, 
  
2 
Der Polizeidiener beim Amte Travemünde Johann 
duard Kanftein if vom 1. Iuli d. I8. 
ab, unter Bewilligung eines jährlichen, in vierteljährlidhen 
Raten, am Schlufje des Quartales zahlbaren Ruhegehalktes 
von 400 X aus der Staatslafje, in den Ruheftand zu ver« 
fegen. 
v Der für das gegenwärtige Jahr mit 20 X erforder. 
lie Betrag des Ruhegehaltes ift auf die zu erwartenden 
diesjährigen Adminiftrationsüberfhüffe der Staatelafie, 
eventuell auf die Nejervelaffe anzuweifen, für die Folge 
aber das Nuhegehakt mit 400 X in das jährlide Staats 
| Budget aufzunehmen. 
Juli 27. 
1. 
An die Bandeputation ift, zum Zwede der definitiven 
Serfielung eines Petroleum - Lagers bei der Treide 
nach Maßgabe des vorgelegten Berichtes des 
bom 13. Juni d. Je, jowie mit einer thunlid werdenden 
Kürzung des Koftenanfchlages von 16,250 X um 1600 X, 
die Summe von 14,650 X, foweit erforderlich und Rech» 
9} ge durch die b a“ 
berabfolgen, und diefer Koftenbetrag auf die Nachfteuer« 
geDder anzuweifen. 
2. 
fegten Karte mit a. b. c. d. g. h. f. bezeichnete® 
öffentlides Areal aus dem Mübienteide resp. an der 
Mühlenthorfiraße belegen von zufjammen 3136 [Fuß 
oder etwa 124 []Ruthen gegen Baarzahlurıg von 326 X, 
fowie einer jährlidhen auf das Folium des Grundftüdes 
zu protofollirenden Grundhauer von 26 X, weldhe von 
dem Eigenthümer des pflihtigen Grundküdes mit dem 
25jachen Betrage abgelöft werden darf, unter folgenden 
Bedingungen eigenthümlidh zu überlaffen: 
1) Die Ede des abzutretenden Areals, durdH welche 
ein öffentlides Siel führt, darf nicht bebauet werden, 
der betrefjenden Behörde ıft e& vielmehr geftattet, die 
Strede, unter welcher das Siel liegt, zum Behuf 
bon Reparaturen an demfelben aufzugraben. 
Die Einfahrt ijt da, wo fie über den öffentlichen 
Fußfteig führt, von dem Erwerber auf feine Koften 
nad) Anweifung der betreffenden Behörden zu pflaftern. 
2) Obwohl die außerhalb der auf der Karte blau 
angelegten Linie, welde die obere Kante der 
Böjhung bezeidhnet, liegende Böjchung Eigenthum 
des Stante8 verbleibt, liegt do die Pflicht zur 
Unterbaltung der Böjdhung dem Erwerber des Arcals 
und defjen Beügnachfolgern ob. Denfelben wird der 
Mer MWafierftand im Müblenteidhe nicht gewähr- 
lei 
   
4. 
Dem Stadttheater ift verfuchsweife für die beiden 
MWinterfaifons 187%/,, und 187/,,, mit Rücfiht auch 
auf die demjelden für denfelben Zeitranın aus Privat- 
mitteln geficherte Beihülje, das zur ER 
forderlihe Gas bis zum Marimalbetrage von F 
für jede jener beiden Saifons bon Seiten der frädtifchen 
Gasanftalt unentgeltlid zu Kiefern, 
Den 17ten: le 
Der Einquartierungs-Commiffion für die Stadt, ift 
zur Auggleidhung ihrer Mbrednung für das Jahr 
1869, {jowie zur itung der im ärti| 
Fahre etwa erwachjenden Einquartierungslopen , aus 
der gemeinfamen Kaffe der von dem tement 
€ randaffecuranzkafie verwalteten Gemeindeanfialten 
die Summe von KK, Nechnungsablage durch die 
Commiffion vorbehältlidh, zur Verfügung zu ftellen, 
Den Z0ften: 6. 
Der Commiffion zur Unterftügung bedürftiger Fami- 
lien der zum Dienft einderufenen Referves und Lande 
iftdie Summe 1 B, 9 
abfage ans der zur gung 
3u fielen, mit der Ermächtigung, diefe Summe, fo weit 
erforderlich, zur Unterfiügyung der im hiefigen Staate 
fi bedürftige Familien von hier au® 
D A . 
  
IQ jerviften un in Ge. 
mäöäßheit der Beftimmungen des Gefeges vom 27. Februar 
1850 zu verwenden, fowie mit der weiteren Befuguiß, 
die in S. 5 diefes Gefeges feftgeftellten Minimalfäge 
je na 
  
ur 9 gl 
Sorfhäfle 2., weldhe in Veranlafjung des ausgebrohenen 
Krieges zu leiften find, ft eine Enmme bis zu 100,0 
ang der Refervekafie zur Verfügung zu halten, mit der 
Maßgabe, daß die Befchlußnahme hinfihtlid der im 
Ginzelnen zu befireitenden Ausgaben, Rehnungsablage 
borbehältlidh, dem Senate im Einvernehmen mit dem 
Dürgerausfhuffe überlafien wird. 
. Zur Beglaubigung 
®. E{denburg Dr., 
Secretarius. 
“Wom Senate im Einvernehmen mit dem 
Bürgerausfchuffe gefaßte Befchlüffe. 
Zulü 
  
Den 13ten: 1. 
An die Baudeputation it zur Herfiellung baukider 
ONE DEE) im Bächterhaufe auf dem Steinrader 
Hofe, nach Maßgabe des vorgelegten Berichtes des Bau- 
directors, die Summe von 700 X, foweit erforderlidh und 
Nechnungsablage vorbehältlih, aus dem diesjährigen 
Daufonde, Rudr. XIL €, des Bauetats, zu 
2. 
Das Yinanpdeporlement ift zu ermächtigen, dem Kaufe 
mann Georg Heinrih Bernhard Stubbendorf 
als Gigenthümer des in der Borfiadt St. Gertrud an der 
oedfiraße und an der Wadniy belegenen Bauplagyes 
Mr. 3, das unterhalb des Grundfiüces neben dem 
Brahl’iden Garten belegene und auf der vorgelegten 
Karte mit rothen Linien rosp. Punkten bezeichnete 
Wadniyarcal von 5 |] NRuthen gegen Baarzahlung von 
50 X eigenthilmlich zu überlaffen, 
„Das Finangdepartement ift zu ermächtigen, dem Bar- 
tifnlier. 3. Boffelmann, als Figenthilmer des an 
der Mühlenthorfiraße und am Müblenteiche belegenen, 
vormals Lan’jden Orundfüdes ein auf der Dorge- 
  
der zu re ji Umftänden 
und nad) Maßgabe des vorhandenen Bedürfuiffe® 
a) für eine Chejran auf 3a pr. Monat, 
b) für jedes Kind derjelben unter 14 Fahren auf 
1 af 5fgr. pr. Monat, 
c) für jedes mutterfoje Kind unter 14 Jahren auf 
3 aß pr. Monat 
zu erhöhen. 
7. 
Der Einquartierungs - Commiffion für die Stadt if 
zur itung der aus der bereits begonnenen und 
während der Daner des gegenwärtigen Krieges fernerhin 
3u erwartenden Einquartierung erwachjenden Auslagen 
und Koften cine Summe bis zu 10,000 X, foweit er. 
forderfih und Nehuungsablage vorbehältlih, vorjdhuß- 
weife aus der Refervelafje zur Verfügung zu fellen, 
- Zur Beglaubigung 
®. Ejdenburg, Dr., 
Secretarius, 
Protocol des Bürgerausfchuffee 
vom 8. Auguft 1870 
fiebe Beilage zum amtliden Theil, 
Im Laufe der vorvorigen und vorıgen Wodde 
find gefunden und ven ven Eigenthümern am Polizei» 
amte in Empfang ıv nebmen: - 
Sin Solüfel, in der Breitenkraße, 
Ein Meffer, in der Godengießerfraße, 
Eine Kinderfhleufe, auf dem Burgfelde, 
ein S bdafeldf, 
Sagquet, afelbft, 
Ein Schlüffel, auf dem Markte, 
Gin Korkenzieber, in der Breitenfraße, 
Fin Atteßt, ausgeftelt vom Paßor Moradbt zu 
Mölln, dei der Domfadule. 
Ein Kinde 
rt. 
Ein Gamafdenfiefel, In der Fifdkraße. 
Drei SHlüfßel an einem Nina, In der Wadmfraße, 
  
  
Lüben, den 1, Wuguf 1870. Das Volizei- Amt, 
Bekanntmachung, 
die Zeichnungen auf die Vundesanleihe 
von 1870 betr. 
Mit Beziebung auf tie im amtliden Tbeile der 
Lüdedifchen Anzeigen No, 176 erlaffene Bekanntmaddung 
bes Senates vom 27, Juli d, N8,, die auf Grund des 
Bundesgefeges vom 21. Juli 1870 zu beaebende fünfpro- 
centige Bur.desanleihe von 1870 betreffend, bringt 
das Binanzdebartement biedurcdh zur öffentlichen Kunde, 
baß der Subferiptionspreis auf 
acht und achtzig Procent 
feRgefegt IN, fowie daß Zeichnungen auf diefe Anleibe 
diefeldR {m Nathbaufe bei ter Stadtfafe am 
Mittwoch den 3. Muguft und 
Donnerfag den 4, Auguft d. Ie. 
von 8 Ubr Vormittags bie 7 Uhr Ubends entgegen- 
genommen werden, 
Dafeldbk können bereits am Montag den 1. Auguf 
und Dienftag den 2, Muauft d. I8., fowie an den 
Zeidnunastagen Formulare des von den Zeihnern zu 
vonyiebenten Verpflichtungsfcbheines, und "dee Anmel: 
bunasfeines über die, im Falle der Stellung einer 
Caution in Effecten, zu dinterlegenden MWMertdvapiere, 
abgeforbert werden. 
Lübed den 1, Auguft 1870, 
Das Finanzdevartement. 
Bericht über die Verwaltung der Armenanftalt 
im Jahre 1869. 
(ES, Beilage.) 
Bekanntmadhung, 
betreffend die Nachfuchung der Berechtigung zum 
einjährig freiwilligen Militairdienit. 
„Die igung zum Erg imilligen Dienft darf 
micht vor vollendetem 17ieu Lebensjahre und muß bei 
Verluft des Anrechtes fpäteftens bie zum 1. Februar des 
Kalenderjahres nadhgefucht werd in weldem das Qite 
Lebensjahr vollendet wird. 
  
  
Wer die em) zum einjährigen Dienft nachfuchen, 
e) 
will, hat fi jchriftlich bei derjenigen Prüfungs Commifion 
zu melden, in deren Bezirk er geftelungspflichtig ift. 
Nach Pafjus 13 der uofübrunge . Berordnung zu der 
Militair  Erfag - Infiruction für den Norddeutidhen Bund 
vom 26. März 1868 haben jedoch diejenigen jungen Lente, 
welche die Beredhtigung auf Grund der unter 12 da- 
felbft aufarfOTtEn Augnahme-Beftimmungen 
nachfuchen wollen, ihren Antrag unter Beifügung der 
org Mitefte und etwaiger Schulzengnifie an 
ie Prüfungs-Commiijfion ihres Domicils, mithin die 
Angehörigen der freien und Hanfeftädte Samburg und 
üben fowie des DHerzogthums Lauenburg an die biefige 
Sa ige-Tommiffion (im Bureau der Militair - Erjag- 
örden, Dammihorfivaße Nr. 25) zu richten. 
  
Ka den Ausnabme-Befimmungen unter 
12 wird von Bildung, welde aus e’-rem 
Ansihluß Preußens und des Königreichs 
und dafelbf heimathaberechtigt find und 
im Jahre 1871 dienfpflihtig werden, der fpecielle 
Nachweis der ihaftliden Bildung erlaffen. Für 
diejenigen jungen welche 
a. aus Hamnı Schleswig - Holfein, Lauenburg und 
aus den Negierungs- Bezirken Cajjel und 
Wiesbaden; 
b. aus den Übrigen Bundesfiaaten, mit Ausjhluß 
he und es Sönigreihs Sachjen Pa 
dafelbR Remember nian (9 und melde 
2d a im Jahre 1871, ad b im Jahre 1872 dienp- 
pflihtig werden, genügt behufs fung zum ein. 
jährigen Dienfti der Grad wiffenfHaftlicher Bildung, 
welder durch einjährigen erfolgreiden Beiuch der 
Tertia eines Gymnafiums oder einer Realichule erfter 
Ordnung erzielt wird; für die ad a im Fahre 1872, 
ad b im Jahre 1873 dienfipflihtig Werdenden der 
Grad wiffenfhaftlider Bildung, welder der Neife 
ir die Secunda eines Oyhmnafiums oder einer Real. 
oule erfler Ordnung OPEL 
Der Meldung find beizufügen 
a. ein Geburtszeugnif (Tauffchein), 
b. ein EDEN mm ae Mitefl des Vaters beziehungsweije 
Tin Hnbeidoltenbeitezeugniß, welchen fı 
c. ein Unbejdhoftenheitszeugnif, weldes für Zöglin, 
von höheren Schulen (Gymnafien, eat nt 
Aymmaflen und höheren Bilrgerfhufen) von in 
irector bezit I Sector der betreffenden Lehrs 
anftalt, für alle übrigen jungen Leute von der Polizeis 
EEE DEE ellen et De 
‚ußerdem haben Diejenigen, denen dem Obigen zufol 
der Prendele Nachweis miflenldaflicher Bildung u zul 
if, einen felbRverfaßten Lebenslauf beizubringen, in 
welchem die Berhältniffe der Eltern, der genoffene Schul 
und it ih unter Beifchluß des legten Schul- 
  
terricht (womö 
zengniffes), fowie der eigene Lebengberuf anzugeben find, 
Anzeigen. 
{ 
  
  
  
  
  
 
        

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.